Ukrainian and Russian Interpreter and Translator

Professional Ukrainian and Russian Interpreting

I am an experienced Ukrainian interpreter in London, also providing Russian interpreting and professional document translation in both languages. I approach every assignment with accuracy, confidentiality and careful preparation, providing a reliable and professional service for legal, medical, business, government and media clients. 

​

Interpreting and Translation Experience 

• Simultaneous and consecutive Ukrainian and Russian interpreting for conferences, business meetings and professional events. My experience covers banking, automotive, business, marketing, political reforms, investment, coal, oil, gas, scientific research, medicine and pharmaceuticals, clinical trials and the judicial and penitentiary systems.

• Translation of Ukrainian and Russian documents across a wide range of specialist fields, including legal, technical, medical, government, politics, mining, business, finance and environmental matters.

My clients

• Foreign and Commonwealth Office

• Delegations of Ukrainian MPs and Government officials visiting the Parliaments in London, Scotland and Northern Ireland

• London Court of International Arbitration 

• CNN, Al Jazeera, Channel 4 News – simultaneous interpreting on air

• Chatham House

• Westminster Foundation for Democracy

• Metropolitan Police, London

• New Scotland Yard

• National Crime Agency (former Serious Organised Crime Agency)

• Criminal (Magistrates’ and Crown), Family and Civil Courts

• Crown Prosecution Service

• British Transport Police

• Different UK Police Forces

• UK Border Agency

• Her Majesty Revenue and Customs

• Hospitals, GP Practices

• Lord Rothschild

• Judges of the Supreme Court of Ukraine

• Japan-Ukraine Business Society

• The Project Associates

• Stonewall

• DMI Productions, Hattrick, ITV (translation, subtitling)